-
1 тупые концы
тупые концы
Концы цепей двухцепочечной молекулы ДНК, заканчивающиеся парой соединенных комплементарных оснований (т.е. один конец не «выступает» за другой - в отличие от «липких концов» cohesive ends).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тупые концы
-
2 никчёмные усилия
Phraseological unit: busted flush (Anything which ends up worthless despite great potential.) -
3 куры не клюют
( чего)(о деньгах, золоте и т. п.) разг.cf. have more gold (money) than one can count; be flush of coin (money); be made of money; have money to burn; roll (wallow) in money (riches, wealth); stink of (with) money (brass); be in the gravyМедведенко.
У меня теперь в доме шестеро. А мука семь гривен пуд. Дорн. Вот тут и вертись. Медведенко. Вам хорошо смеяться. Денег у вас куры не клюют. (А. Чехов, Чайка) — Medvedenko. I have six of them at home now. And flour is two kopecks per pound. Dorn. You've got to look sharp to make both ends meet. Medvedenko. It's all very well for you to laugh. You've got more money than you know what to do with.- Вот этот молодой человек тоже, верно, мечтает: мол, помрёт в некий срок папенька, и будут у него куры не клевать золота! А куры-то и впрямь не будут клевать, потому что клевать будет нечего. (И. Бунин, Ворон) — 'Now this young man here probably has his dreams too. He's thinking his dear papa will die one day and then he'll have more gold than he can count. And, indeed, he won't be able to count it, for there will be nothing for him to count!'
"Он бы прямо на митингах мог деньги зарабатывать,... - первоклассный деляга. Впрочем, у него и так, по-видимому, денег куры не клюют". (М. Булгаков, Собачье сердце) — 'He could make money as a speaker at meetings... Talk the hind leg off a donkey, he would. Still, he seems to be made of money as it is.'
См. также в других словарях:
flush ends — flush ends. = blunt ends (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
flush ends — flush ends. См. тупые концы. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Flush toilet — A flush toilet or Water Closet (WC) is a toilet that disposes of human waste by using water to flush it through a drainpipe to another location. Flushing mechanisms are found more often on western toilets (used in the sitting position), but many… … Wikipedia
Royal Flush (game) — Royal Flush is a solitaire card game which is played with a deck of 52 playing cards. The game is so called because the aim of the game is to end up with a royal flush of any suit. However, the game is so much mechanical in nature that there is… … Wikipedia
French flush-cut saw — A French flush cut saw is a double edged tool, similar to a veneer saw, that is designed for trimming the ends of dowels, tenons, and other protusions flush with a surface. The blade usually has 11 teeth per inch on one side, and 20 teeth per… … Wikipedia
busted flush — noun a) A potential flush which ultimately was not filled. I thought Id draw another spade, but I ended up with a busted flush. b) Anything which ends up worthless despite great potential … Wiktionary
iostream — C++ Standard Library fstream iomanip ios iostream sstream string … Wikipedia
тупые концы — Концы цепей двухцепочечной молекулы ДНК, заканчивающиеся парой соединенных комплементарных оснований (т.е. один конец не «выступает» за другой в отличие от «липких концов» cohesive ends). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
тупые концы — blunt (flush) ends тупые концы. Kонцы цепей двухцепочечной молекулы ДНК, заканчивающиеся парой соединенных комплементарных оснований (т.е. один конец не выступает за другой в отличие от липких концов <cohesive ends>). (Источник: «Англо… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Skat (card game) — This article is about the German card game. For the American draw and discard card game, see Thirty one (game). Skat A picture of four Unters of German cards … Wikipedia
poker — poker1 /poh keuhr/, n. 1. a person or thing that pokes. 2. a metal rod for poking or stirring a fire. [1525 35; POKE1 + ER1] poker2 /poh keuhr/, n. a card game played by two or more persons, in which the players bet on the value of their hands,… … Universalium
